102 Los Menores y la Ley Asuntos Médicos TRATAMIENTO MÉDICO PARA EL MENOR DE EDAD 1. En situaciones de emergencia, a un menor de edad se le puede dar trata- miento médico sin el consentimiento de los padres o del tutor. 2. Si un menor de edad no vive con sus padres ni con el tutor, y él adminis- tra sus propios asuntos económicos, él mismo puede dar consentimiento para recibir atención médica o dental. 3. Un niño a quien se le determina ser adicto a las drogas o al alcohol, y ya ha cumplido los 12 años, puede dar su propio consentimiento para recibir tratamiento médico, ser hospitalizado y recibir cuidados por su adicción. No hay necesidad de obtener el consentimiento de los padres o del tutor. 4. Un menor de edad no necesita el consentimiento de sus padres o del tutor para recibir tratamiento para una enfermedad venérea. 5. Una niña con menos de 18 años que está embarazada o cree estarlo, puede dar su propio consentimiento para, entre otros, recibir tratamiento médi- co, hacerse pruebas de embarazo, recibir atención prenatal y durante el alumbramiento. Las leyes respecto al tratamiento médico del menor de edad se encuentran en el capítulo 112, Secciones 12E y 12F de las Leyes Generales de Massachusetts. ¿Qué sucede si los padres o el tutor desean autorizar a otro adulto a tomar decisiones médicas respecto a su hijo? Los padres o el tutor pueden permitir que el adulto con quien vive su hijos tome decisiones en cuanto a la atención médica, al firmar una Declaración Juramentada Autorizando al Proveedor de Cuidados del Niño (Caregiver Au- thorization Affidavit). El documento le permite al adulto con quien vive el niño actuar sin necesidad de consultar con los padres o el tutor. La firma de los padres o del tutor en la autorización debe hacerse ante un testigo pero no hay necesidad de entregar la autorización a los tribunales y los padres o el tutor pierden sus derechos. Este permiso tiene hasta dos años de vigencia. Una au- torización nueva puede firmarse al cabo de un período de dos años. Asuntos Médicos 9 9