112 Los Menores y la Ley Las leyes sobre la asistencia escolar se encuentran en el capítulo 76, Secciones 1, 2 y 18 de las Leyes Generales de Massachusetts. NORMAS DE DISCIPLINA ESCOLAR En las escuelas de Massachusetts está prohibido el castigo corporal (como golpear al niño, o cualquier forma de castigo físico). La ley de Massachusetts exige que cada distrito escolar publique un manual del alumno con las normas de conducta de sus alumnos. Estos manuales de- ben entregarsele a cada alumno a partir del noveno grado. Todos los manuales del alumno deberá incluir información acerca de los procedimientos y prácti- cas relativas a la exclusión, suspensión y expulsión de la escuela. El plazo de exclusión de la escuela puede variar. La palabra “exclusión” se re- fiere a la idea general que al alumno se le saque y no pueda asistir a las activi- dades normales de la escuela, y se usa de modo general para describir tanto la suspensión como la expulsión. La “suspensión” puede ser de corto plazo (de 10 días o menos) y de largo plazo (de 10 días o más). La suspensión puede ser en la escuela o in-house (al alumno se le excluye de sus clases normales, pero puede ir a una sala de estudio o al salón de recursos durante esas horas) o fuera de la escuela (cuando al alumno se le prohíbe entrar a la propiedad de la escuela). Con algunas excepciones, al alumno no se le puede suspender por mas de 90 días en el año escolar. La “expulsión” quiere decir generalmente que el alumno no puede entrar a las instalaciones de la escuela, no puede participar en las actividades normales de su clase, y no puede participar en las actividades de la escuela por un plazo mayor de 90 días en el año escolar o para siempre. El procedimiento que el sistema escolar debe seguir y los derechos del alumno se determinan según el tipo de exclusión y de la duración. Las leyes sobre las normas de disciplina escolar se encuentran en el capítulo 71, Secciones 32G, 37H, 37H ½ y 37H ¾ de las Leyes Generales de Massachusetts. Asuntos Legales Relacionades con la Escuela 10