160 Los Menores y la Ley • combinar las penas al condenar al ofensor juvenil al DYS hasta que cum- pla los 21 años de edad y dando una condena suspendida de adulto. Si el ofensor juvenil cumple exitosamente el término de probatoria y el encar- celamiento en un centro del DYS, el caso concluye. Si el ofensor juvenil no termina exitosamente su término de probatoria, el ofensor juvenil puede ser condenado a una instalación para adultos. La probatoria puede ex- tenderse mas allá de los 21 años de edad. Los menores de menos de 21 años de edad no se colocarán en instalaciones donde puedan tener contacto con presos adultos. ¿En qué se basa el juez al imponer la condena? El juez lleva a cabo una audiencia especial para imponer la condena que sea para la mejor protección del público a corto y a largo plazo. El juez debe tomar en cuenta todo lo siguiente: • La gravedad y las circunstancias del delito. • La edad, madurez y antecedentes del ofensor juvenil. • Los antecedentes del ofensor juvenil con los tribunales y con DYS. • El éxito o el fracaso de cualquier medida impuesta anteriormente. • Los servicios disponibles a través del sistema de justicia para menores. • La probabilidad de evitar conducta penal en el futuro. El juez también puede tomar en cuenta otros factores pertinentes. ¿Pueden eliminarse (o borrarse) un caso (o casos) de los antecedentes penales un ofensor juvenil? Bajo ciertas condiciones, un ofensor juvenil pudiera sellar o borrar casos de sus antecedentes penales. Las leyes relacionadas con los menores infractores y con los ofensores juveniles se encuentran en el capítulo 119, Secciones 52–84 de las Leyes Generales de Mas- sachusetts. El Ofensor Juvenil 12