118 Los Menores y la Ley Para poder suspender al alumno, ¿la acusación de haber cometido un delito grave tiene que ser por algo relacionado con la escuela? No. La acusación no tiene que ser por algo relacionado con la escuela. La acu- sación puede originarse por un incidente en otro pueblo o en época en que la escuela no está en sesión. ¿Qué derechos tiene el alumno cuando corre el riesgo de que se le excluya de la escuela por una acusación o declaración de culpable por un delito grave? Cualquier alumno acusado de violar la Sección 37H ½ del capítulo 71 de las Leyes Generales de Massachusetts por estar acusado de cometer un delito grave (según se enlistan anteriormente) o porque se le declaró culpable de cometerlo tiene los siguientes derechos: • Ser notificado por escrito del motivo de la exclusión de la escuela y, • Ser notificado que tiene el derecho de apelar la decisión. * Aviso: Aunque los estatutos no lo incluyen, hay jurisprudencia (Goss v. Lopez) que establece que cuando se trata de exclusiones de más de 10 días se deberá realizar una audiencia formal. ¿Tiene el alumno derecho de apelar la decisión del director? Sí. El alumno suspendido o expulsado por una demanda o cargos de delito grave tiene solamente cinco días para avisarle al superintendente que desea apelar. El superintendente deberá llevar a cabo la audiencia de la apelación dentro de tres días. En la audiencia, el alumno tiene los siguientes derechos: • Contratar a un abogado (pero no se le asignará un abogado). • Presentar testimonio a su favor, oral y escrito. El superintendente puede revocar o modificar la decisión del director e inclu- so puede recomendar un programa de instrucción alternativa para el alumno. La decisión del superintendente es definitiva. El alumno puede apelar ante la Corte Superior de Massachusetts. Asuntos Legales Relacionades con la Escuela 10